Opis
Pre skutočných záujemcov o našu minulosť sme pripravili ďalšiu knihu.
Všetky rozprávky a povesti sú podané v pôvodných nárečiach tak, ako boli zapísané. Slovenské a české či moravské texty sú už podané latinkou, ale maloruské, veľkoruské, či aj niektoré ilýrske texty sú podané dobovou verziou Bukvice.
Ide síce už o texty po zavedení biblického projektu (boli vydané v r. 1865), ale iba krátko po jeho zavedení. Môžete porovnávať povedzme Dobšinského vtedy a dnes, ale nielen jeho. Napríklad gemerské povesti sú zapísané takým spôsobom, ktorý dokazuje, že výslovnosť „E“ (s fonémou IE) bola vtedy ešte u nás ŽIVÁ.
Je to vysoko hodnotný materiál nielen ako dobové svedectvo, ale možno ho používať aj ako doplnkové čítanie pri štúdiu Bukvice Slovienorusov-Rusínov.
